Postagens

Mostrando postagens de janeiro, 2026

FICÇÃO: "Cinco esquinas", por João Paulo Campos

Imagem
  JOÃO PAULO CAMPOS :  CINCO ESQUINAS Rua Augusta às quatro da manhã Tomou um beijo e dobrou a esquina. Trezentos passos no escuro vazio. De repente luzes neon disputam o espaço para baixo – se aproxima. Aparecem pessoas. Observa andando: uma pequena multidão de putas e homens vestidos de verde Palmeiras. Mira a esquerda e se assusta com a hinchada que veio de fora é do Uruguai. Mais vinte ou trinta ou oitenta passos no escuro e bomba. Teatro de estabelecimentos: Andrômeda, Blitz, Polícia Civil e Bruno Covas. Deu um grito e começou a miar – sozinho. Escuridão novamente? Não, bar de sinuca – um desvio. Com medo de overdose atravessa a rua. Topa com empresas em fuga. Compra uma cerveja e se joga na rua. Rasgando a noite aparece a Blazer: vai morrer playboy filho da puta. Major Diogo no escuro Dia triste, noite tensa. Chuta a porta e abre a janela. Mire veja: gente na esquina. Desceu do edifício e ganhou a rua: beco escuro? Confronto: ladrão safado cinco mão vagabundo. O ébrio da...

TRADUÇÃO: "A Palavra, uma divindade Feminina: Hinos do RIGVEDA por Leonardo Valverde"

Imagem
A PALAVRA, UMA DIVINDADE FEMININA por  Leonardo Valverde O que importa é que o mundo continuará a ser o lugar das epifanias. Roberto Calasso      Os dois hinos-poemas que o leitor encontrará a seguir fazem parte da mais antiga coleção de poesia das línguas indo-europeias, a mais vasta família linguística, que inclui línguas tão distantes quanto o sânscrito e o português. Essa coleção chegou até nós com 1028 hinos-poemas ( sūkta ), distribuídos em 10 livros-círculos ( maṇḍala ). Os livros 2 a 9 são os mais antigos, enquanto os livros 1 e 10 são posteriores. Apesar dessa diferença, todos datam de há cerca de três milênios e representam uma parte essencial da mais antiga tradição de poesia oral da cultura indo-europeia. A coleção chama-se Rigveda ( ṛc , “louvar” + veda , “conhecimento”), provavelmente um título dado quando foram reunidos. Os hinos foram criados e recitados por poetas ( ṛṣi ) da cultura védica por volta de 1500 a.C. Mais tarde, entre 1200 e 1000 a.C., fo...